Tipp: Bei nicht wortgetreuen Bibelübersetzungen geht mitunter die eigentliche Bedeutung verloren, weswegen Jesus auch in Matth. 5,18 auf die „Strichlein“ hinwies, welche sich erfüllen werden. Das zumeist mit „fahles“ Pferd übersetzte Urtextwort wird z.B. in Off. 8,7 mit „grünes“ Gras übersetzt. Die ersten 4 Siegel in Off. 6 sprechen von 4 Pferden unterschiedlicher Farben, wie es im römischen Reich bei Pferderennen gängig war. Alle liefen gleichzeitig los, was darauf hindeutet, dass die 4 Farben und Ereignisse zusammen betrachtet werden müssen. Grün ist die „heilige Farbe des Islams“ und tatsächlich finden sich teilweise sogar alle 4 Farben (weiß, rot, schwarz, grün) in Flaggen islamischer Staaten (Syrien, Jordanien, Irak, Afghanistan, Kuweit usw.). Lasst uns also Gott Wort ganz genau lesen und geistliche Schätze darin entdecken – und vor allem auch ein bibeltreues Leben der Nachfolge Jesu führen!
|